viernes, 31 de octubre de 2008

Noche de Brujas!

Hoy es Halloween, y por supuesto el Pajaro da el presente (si se la iba a perder!). Esta noche se festeja Noche de Brujas, y hay que estar atento y protegido contra todo! Una manera de hacerlo es poniendo la horrorosa decoracion de Halloween en las casas, para alejar a los espiritus haciendolo todo mas horrendo.
Halloween es una festividad pagana de origen celta que coincide con el "dia de todos los santos", traida a este pais por los inmigrantes irlandeses y escoceses. Durante esta noche la gente hace "cosas de miedo", como disfrazarse de muerto, mirar peliculas de terror (el Pajaro esta repodrido, todas temporadas de noche de brujas es imposible mirar TV o ir al cine, ya que solo hay peliculas de terror, y en TV siempre las mismas, las 12 versiones de "Martes 13" que en realidad se llama "Viernes 13" pero como hay diferencias culturales, en español es martes el dia fatidico y en ingles, viernes.
Como toda festividad que se precie de tal, tiene sus simbolos y cosas que no se pueden obviar. Entre ellas, la mas notoria es la famosa calabaza, la jack-o'-lantern. Como se creia antiguamente que la cabeza era la parte mas poderosa del cuerpo, depositaria del espiritu y el conocimiento, los celtas usaban las "cabezas" de los vegetales para protegerse de las supersticiones. El Pajaro tiene la suya, por supuesto (dice, no? cabeza y calabaza, o sea, su cabeza y su calabaza, ya que casi la pierde -a la cabeza- por una calabaza en Sleepy Hollow, recuerdan?http://lasmuchasmillasdelpajaro.blogspot.com/2008/08/sleepy-hollow-la-leyenda-del-pajaro-sin.html)

El nombre de Jack viene de un granjero muy jugador, borracho y gloton que engaño al diablo y lo atrapo dentro del tronco de un arbol al grabar una cruz en el mismo, y este, en penitencia, cuando pudo salir, lo condeno a vagar por las noches llevando una luz encendida dentro de una calabaza.
Otro de los simbolos tradicionales de Halloween es el esqueleto. El Pajaro se hizo amigo de uno, por las dudas lo proteja de viajes impensados al mas alla. Se supone que hay que esta noche disfrazarse para confundirse con los muertos y que estos no lo lleven a uno al otro mundo. El Pajaro siempre prefiere quedarse mas aca, jaja!Esta vez no consiguo disfraces para pajaros, asi que poso asi nomas, en plumas.

El esqueleto es tradicional, aunque la momia que se ve detras, al igual que los vampiros y otro tipo de monstruo, son incorporaciones modernas a la idea de noche de brujas.
Durante la noche hay que hacer algunas actividades para evitar ser arrastrado hacia el reino de las tinieblas, como por ejemplo, comer pastel de calabazas (y claro, algo hay que hacer con lo que viene adentro de la calabaza, no? Hay que calarla, sacarle el relleno, ponerla afuera, y los irlandeses no eran chicos de andar tirando comida, asi que se inventaron todo esto de miserables nomas), pescar manzanas en grandes toneles llenos de agua mientras se tienen las manos atadas a la espalda (simbolo de indefeccion), comer dulces y contar historias de fantasmas y aparecidos. Tendria que haber ido a pedir caramelos, el famoso "trick-or-treat", es decir, recibir caramelos a cambio de evitar una travesura, pero ya esta grande para eso.
A lo mejor el esqueleto amigo lesusurra al Pajaro alguna fabula con su boca descarnada.
Por lo pronto, es Halloween, noche magica en la que todo puede pasar en el largo viaje hacia el amanecer y hay que ver si llega... Feliz noche de brujas!






domingo, 26 de octubre de 2008

Lubbock, TX: El congreso de literatura

El Pajaro se fue a un congreso de literatura en Lubbock, Texas, a unas 1500 millas de su casa, en la otra punta del pais, lejisimo y por supuesto, totalmente diferente tanto en paisaje como en costumbres de su querida New York. La conferencia estuvo organizada por Texas Tech University, una buena universidad en el medio de la nada mas desesperante e inculta, ya que el desierto, la planicie inmensa, es un paisaje con poca densidad cultural. No hay nada que hacer, y el unico museo que hay en el pueblo esta dedicado a los paracaidistas/aladeltistas de la Segunda Guerra Mundial, y como el Pajaro es antibelico, ni se le ocurrio ver donde quedaba. Lubbock adquirio su nombre de un coronel de la confederacion durante la guerra de la secesion estadounidense. No hace falta decir de que lado estaba este muchacho, no? Es la tierra de Buddy Holly, un cantante de los años '30s, del cual el pueblo que lo vio nacer esta mas que orgulloso como bien se puede apreciar en el tremendo cartel que se exhibe en el aeropuerto, cosa de dudoso gusto, ya que este muchacho murio en un accidente aereo (mas o menos como Gardel, razon por la cual, cree el Pajaro, Ezeiza se llama "Ministro Pistarini" y no "Carlos Gardel", como para no llamar a los hados)
Es la novena ciudad en tamaño del estado de Texas y forma parte del famoso "Texas Fort Trails". Parece que es un muy buen lugar para pasar los años de jubilacion, porque es barato y tiene la, al parecer encantadora, hospitalidad texana. Mas que para jubilarse, es un lugar para morirse de aburrimiento.
En este pueblo de vaqueros todos los años se celebra la National Cowboy Symposium and Celebration. Como pueden ver en la foto que sigue, hay vacas y vaqueros por todos lados, e incluso sirven de modelos para ropa. Eso si, hay para todos (los dos unicos) generos que se conciben en este estado: vacas y toros.


El estado de Texas es de lo mas complicado, sobre todo por cuestiones politico-ideologicas, aunque no hay que dejar de lado lo ridiculo, a saber: por un lado Lubbock pertenece al llamado "Bible Belt", o cinturon de la Biblia, esto es, un lugar hiperconservador. Le contaron que no se vende alcohol en el pueblo, excepto en algunos bares autorizados, pero no se puede llevar a la casa. Para comprar cerveza hay que trasladarse casi 15 millas, y para comprar whisky o algo de semejante tenor, hay que manejar dos horas y media. Complicado, no? (recordar el post del mezcal) En Lubbock no hay nada, solo horizonte, viento -fabrican molinos de viento- soja, maiz y algodon, y claro, la universidad que conocio nuestro amigo. Lo ridiculo, obviamente, es el maniqui con cabeza de vaca (sin ofender al conquistador)


En consonancia con el tema de la conferencia, "Death in Images and Words. The Case of the Early Modern Hispanic World", o, traducido, "La muerte en palabras e imagenes. El caso del mundo hispanico durante la modernidad temprana", nuestro entrañable personaje poso delante del cartel que anunciaba la proxima festividad del Dia de los Muertos, Halloween, a llevarse a cabo la proxima semana.


Y claro que quedo en un "estado paranormal"! Lubbock es demasiado! Demasiado abierto, amplio, ventilado, para las plumas del Pajaro, acostumbradas a la contaminacion omnipresente de las ciudades, o como dice Charly, "La grasa de las capitales".

Texas Tech es una universidad bastante grande, con mas de 25.000 estudiantes viviendo en el campus y sus alrededores. Muchos estudiantes graduados, eso si, todos bastante sobrios por obligacion. El Pajaro posa delante de un monumento dedicado al 11 de Septiembre de 2001 (en la tierra de los republicanos extremos) cuya gracia es reflejar todo y tener una especie de campana que funciona a voluntad del que esta dispuesto a tañerla.

Como decia, es un lugar muy ventoso, tanto, que hay que poner refugios para tornados en todas partes. Esta foto fue tomada en el aeropuerto, donde los baños han sido diseñados con tal motivo. En la universidad hay muchas habitaciones subterraneas sin ventana, horrorosas y de hormigon, y cuentan que las casas no tienen ventanas que den al oeste por el viento y el excesivo calor que provoca el sol veraniego.
El Pajaro tuvo la oportunidad de leer un folleto explicativo respecto de los tornados. Durante el periodo primaveral es posible que haya tornados en la zona, por lo que recomiendan:
a) escuchar las sirenas de calle, policia y bomberos que indican la aproximacion del tornado;
b) tener siempre encendida una radio en el Weather Channel, ya que automaticamente empezara a sonar si hay un aviso de tornado. La radio debe estar siempre prendida, con pilas, y con el volumen bajo. Ademas, hay que chequear que funcione todos los miercoles entre las 11 am y las 12 pm. Si no se tiene una radio exclusivamente para dejar en estas condiciones, se pide a la poblacion que compre una;
c) como actuar cuando llega el tornado: hay que meterse rapidamente en un "tornado shelter", esto es, un sotano antitornado, o un edificio reforzado con concreto y acero (dice el folleto que todos los edificios de la universidad son antitornados). Buscar la parte mas baja, profunda y lejana de la puerta del edificio y alejarse de las ventanas. Hay que evitar refugiarse en gimnasios o auditorios porque los techos son muy grandes, livianos, y se vuelan. Si uno esta lejos de un edificio, hay que tirarse boca abajo en una depresion del terreno (una sanja, bah), y rezar! (esto no lo dice porque no debe hacer falta, todos deben rezar seguramente)
d) por ultimo, hay que dejar las radios y televisores encendidos pero no hay que llamar por telefono al National Weather Service (nuestro tan poco prestigioso Servicio Metereologico Naciona) a no ser que uno vea efectivamente un tornado viniendo.
Y bueno, eso fue todo, y el Pajaro volvio de la tierra de los tornados a la ciudad que nunca duerme, en la que se quedara unos cuantos meses antes de volver a salir de viaje. Extrañaba tanto New York...! ah, saudades!

La conferencia fue bastante interesante, con participacion de historiadores de arte que mostraron unos cuadros muy buenos y presentaron unos papers muy malos, sin hipotesis, demasiado descriptivos para el fino paladar teorico del Pajaro.




sábado, 18 de octubre de 2008

Feliz Dia de las Madres


El Pajaro quiere saludar en este dia tan especial a las madres, a las que ya no estan, a las que estan lejos, y a las que estan no tan lejos gracias a la tecnologia.
Besos a todas, y Feliz dia, MAMA!

Tarde de Otoño en Manhattan

Hoy fue una tarde de otoño, no muy fresca, soleada, apacible. El Pajaro tenia algunos destinos en mente, pero fueron infructuosos. Intento primero ir a ver la exposicion de Van Gogh en el MoMA, pero no consiguio entradas, estaban agotadas a las 3 de la tarde. Se contento entonces con recorrer un poco la tienda del museo y comprar un reloj. Eso si, tuvo que dejar las postales del egregio pintor que ya tenia elegidas para mandar. Entonces, se fue a pasear por Manhattan.
Y se saco algunas fotos, como esta, junto a uno de los emblematicos afiches de James Bond. Se viene una nueva entrega a la muy poblada saga del 007.
El afiche de "De Rusia con amor" esta bueno, no? Estaban en exhibicion en un museo muy chiquito de Madison Ave., que ya estaba cerrado, asi que solo pudo ver las vidrieras.
Despues se fue a tomar una limonada al Sony Plaza, donde encontro este enorme inflable del Hombre Araña, y obviamente, no iba a dejar pasar la oportunidad de la foto. Dedicada al sobrino.
Hummm! el Hombre Araña acecha en las alturas de Manhattan!
Hasta la proxima!

Pajaro deja el mezcal

Como todos saben, el Pajaro se inclina por las letras españoas, y en especial, por las coloniales, y como todo tiene que ver con todo y nuestro amigo es un estudioso, decidio hacer una especie de inmersion total en la conquista de Mexico y se compro una botella de mezcal con guzano. Se preguntaran que tiene que ver todo esto con sus estudios, y veran que tiene, y mucho.
El mezcal es una bebida que se origino mas o menos a mediados del siglo XVI (la caida de Tenochtitlan a manos de Cortes sucedio en 1521) cuando los conquistadores se quedaron sin ron. Vieron que los aztecas tomaban una bebida a base de agave, un cactus que crecia en Monte Alban, Oaxaca y que hacian con el jugo de este cactus fermentado. Esta bebida era el pulque.
Los españoles querian algo un poco mas fuerte y mas refinado que el pulque (es un poco espeso, medio blancuzco, y esto lo sabe no porque la haya tomado, sino porque, como decia anteriormente, el Pajaro es un estudioso). Entonces cocinaron el agave, lo fermentaron, y le agregaron al pulque un toque europeo: lo destilaron. Y asi nacio el mezcal. Posteriormente, con tecnicas de destilacion mas refinadas, se convertiria en el tradicionalisimo tequila, un poco mas fino que el mezcal, "de exportacion".

Todas las botellas de mezcal de Oaxaca tienen dentro un gusano, como bien se puede apreciar en la foto. Este gusano vive en la planta de agave y verlo dentro de la botella es marca de que el mezcal es autentico mexicano hecho de la manera tradicional (tambien significa que aun no te lo has comido!)

El gusano no esta de adorno, hay que comerlo (pero claro, para eso hay que vaciar toda la botella, imagina nuestro amigo, porque no cae de buenas a primeras en el primer trago, entonces, ya bastante alcoholizado, sera menos traumatico tragarlo, no?) Parece que este gusano tiene multiples significados que varian de acuerdo a la cultura y deseos del bebedor: algunos dicen, y el Pajaro cita por el panfletito que viene en la botella, que "abre una puerta a un mundo de experiencias maravillosas", aunque supone que para eso sera mejor comerse un hongo que un gusano, pero cada uno... Otros dicen que libera el espiritu de celebracion mientras que un tercer grupo prefiere creer que el gusano encierra en si el espiritu del mezcal. Como veran, hay para todos los gustos.

La misma etiqueta dice que el mezcal Monte Alban (denominado asi a causa de las maravillosas ruinas que hay en Oaxaca, una ciudadela portentosa donde estan la Piramide del sol y la Piramide de la Luna comunicadas por la Avenida de los Muertos) tiene el gusto del atardecer mexicano. Y bueno, cada uno... Aunque hay que reconocer que al Pajaro le gusto. Y claro, no se puede ser colonialista de ley sin tomar vino de Castilla o la bebida que invento el Marquez de Oaxaca (Cortes para los amigos). Como veran, un estudioso el Pajaro, siempre en los detalles.

Y para terminar este post, les deja copia de la letra de la cancion de Divididos casi homonima a este post: "Indio deja el mezcal"

Indio deja el mezcal
indio deja el mezcal
indio deja el mezcal
planta santa
nueva raza blanca
palestino sudado
fe, billete y soldado
indio deja el mezcal
indio deja el mezcal.

domingo, 12 de octubre de 2008

"Dia de la Hispanidad"

Hoy, 12 de octubre, se festeja en casi todo el mundo occidental el "Dia de la hispanidad", o "dia de la raza", como le dicen en algunos paises. Se conmemora el "descubrimiento" del Nuevo Mundo por parte del no tan eximio navegante Cristobal Colon, aunque mas que de descubrimiento habira que hablar de "encuentro de dos mundos", como le gusta decir a la critica especializada a partir del Quinto Centenario.

Pero claro, todo esto sirve de excusa al Pajaro (que es un conocedor de la obra colombina, por supuesto), para trasladarse al Columbus Circle, en Manhattan, y fotografiarse en el monumento a Colon. Aqui lo vemos posando junto a las carabelas cruzando el Mare Nostrum: La Santa Maria (que en realidad se llamaba La Gallega, no se sabe por que razon la historia adopto tal nombre, quizas porque convenia a la hora de hablar de evangelizacion, era mas simbolico), La Pinta y La Niña, que llego deshecha a Portugal en el tornaviaje.
La ciudad de New York le rinde homenaje a nuestro amigo genovez. El Pajaro tambien.
Una toma postmoderna para el inventor de la modernidad. Dia lluvioso de cielo encapotado. Si aquel 12 de octubre hubiera tenido un clima semejante a este dia Colon hubiera pasado de largo, no hubiera encontrado nada.


El Pajaro, cara a cara con Colon, desde un edificio. Y como siempre, no solo entretiene, sino que educa, asi que les deja las palabras del Almirante referidas al descubrimiento. Que lo disfruten!

12 de Octubre de 1492, fragmento del Diario de abordo:
Después que el Almirante lo dijo, se vio una vez o dos, y era como una candelilla de cera que se alzaba y levantaba, lo cual a pocos pareciera ser indicio de tierra. Por lo cual, cuando dijeron la Salve, que la acostumbran decir y cantar a su manera todos los marineros y se hallan todos, rogó y los amonestó el Almirante que hiciesen buena guarda del castillo de proa, y mirasen bien por la tierra, y que al que le dijese primero que veía tierra le daría luego un jubón de seda, [aparte de] las otras mercedes que los Reyes habían prometido, que eran diez mil maravedís de juro a quien primero la viese. A las dos horas después de media noche apareció la tierra, de la cual estarían dos leguas. Amainaron todas las velas, y quedaron con el treo que es la vela grande, sin bonetas, y se pusieron a la corda, temporizando hasta el día viernes que llegaron a una isleta de los lucayos, que se llamaba en lengua de indios Guanahaní. Luego vieron gente desnuda, y el Almirante salió a tierra en la barca armada y Martín Alonso Pinzón y Vicente Yañez, su hermano, que era capitán de la Niña. Sacó el Almirante la bandera real y los capitanes con dos banderas de la Cruz Verde, que llevaba el Almirante en todos los navíos por seña, con una F y una I, encima de cada letra su corona, una de un cabo de la + y otra de otro. Puestos en tierra vieron árboles muy verdes y aguas muchas y frutas de diversas maneras. El Almirante llamó a los dos capitanes y a los demás que saltaron en tierra, y a Rodrigo de Escobedo escribano de toda la armada, y a Rodrigo Sánchez de Segovia, y dijo que le diesen por fe y testimonio cómo él por ante todos tomaba, como de hecho tomó, posesión de la dicha isla por el Rey y por la Reina sus señores, haciendo las protestaciones que se requerían, como más largo se contiene en los testimonios que allí se hicieron por escrito. Luego se juntó allí mucha gente de la isla. Esto que sigue son palabras formales del Almirante en su libro de su primera navegación y descubrimiento de estas Indias,

sábado, 11 de octubre de 2008

Forest Hill

El Pajaro tuvo un fin de semana relativamente tranquilo. Bueno, no tanto, mejor dicho, un fin de semana sin pausa aunque sin Manhattan. A las 10 am partio de Poughkeepsie, donde se quedo un par de dias atendiendo cuestiones y buscando ropa. A las 12:15 estaba en Jackson Heights, pero le duro poco, apenas fue una parada en boxes, ya que casi inmediatamente, a las 12:30, ya estaba de nuevo en la calle, rumbo a Forest Hill, un barrio de Queens que prometia negocios, un lindo paseo y quizas algunas compras.

Con cambio de subte llego rapidisimo, con el metro express, que solo tiene dos paradas, asi que recorrio bastante distancia en poquisimo tiempo.

El dia era esplendido. Aca lo vemos posando en los Jardines de Forest Hill. El lugar le gusto bastante, lindo paseo, mucha gente en la calle, y negocios interesantes. Originalmente este era un barrio judio, con mas de diez sinagogas. Tiene unos cuantos habitantes ilustres (o al menos, alguna vez habitaron por estos lares), como por ejemplo, Paul Simon, Simon Garfunkel (quien seguramente no se habra inspirado en el barrio para escribir "The sound of silence" pero se habra cruzado con alguna que otra Mrs. Robinson), Burt Bacharach, David Caruso ("Horacio" en CSI Miami), Michael Landon (mas bueno imposible) y el genio, Stan Lee, el creador de "El Hombre Araña". Escurdiñando en la biografia del conocido superheroe, el Pajaro averiguo que de joven, cuando era solamente el oscuro Peter Parker, vivia en Forest Hill, donde tenia su casa la Tia May, asi que el Pajaro visito el barrio del Aracnido mas famoso. Lo que es ser cholulo -y tener internet-, no? (dedicado a los Nicos)

En el barrio, como decia, hay de todo, desde negocios de ropa, donde compro un sweter, pasando por librerias, donde compro un libro (obvio, no?) y un exelente negocio de quesos importados de todo el mundo, donde no compro nada!! Aca lo vemos a nuestro amigo en la vidriera, admirando la cantidad enorme de quesos. No compro nada porque trajo una buena provision de los mismos desde Pougkeepsie.


Ademas, hay muchos restaurantes, aunque no muchos barcitos, asi que la cosa es mas para comer que para tomar un cafe. El Pajaro no se pudo resistir a fotografiarse delante de la marquesina del "5 burro cafe", un restaurante mexicano, que no sirve cafe, como se podria suponer por el cartel, sino que es mas bien un bar de comidas.

Y por ultimo, en consonancia con el clima y la epoca del año, el Pajaro les deja una foto de colores otoñales.

domingo, 5 de octubre de 2008

Shiro el Arriero

Dia raro en New York, ciudad que siempre le depara alguna sorpresa a nuestro amigo el Pajaro.
Arranco no muy temprano una tarde que desde el almuerzo apuntaba a la extraña conjuncion argento-asiatica. Almorzo en el "Chivito d'Oro" una monumental milanesa a la napolitana que no pudo terminar porque media poco mas de 30 cm., asi que se la envolvieron para llevar. Volvio a casa, dejo la milanesa, miro un rato una pelicula y a eso de las 4pm arranco rumbo a Manhattan.
La idea era visitar primero el Asia Society, un museo de arte chino que no conocia y quedaba a una cuadra de Hunter College (CUNY) donde estaba pautado el concierto homenaje por el centenario del natalicio de don Atahualpa Yupanqui.
Llego no muy temprano al museo, apenas pasadas las 5pm, pero como cerraba a las 6pm no pudo ver mucho. De hecho, no entro, sino que visito la tienda del museo. De todos modos, se saco las fotos correspondientes.


En el museo habia una exposicion sobre la China de la Revolucion, la epoca de Mao. (Vieron que hay que comprar el poster de Mao que el Pajaro quiso comprar en el Soho hace un par de semanas y tal idea no fue bien recibida? El Pajaro sabe, siempre esta de moda). Habia unos afiches barbaros, libros, dinero chino, etc.

Lastima que no pudo entrar, porque los afiches publicitaban una buena exposicion de arte y revolucion, es decir, de como la revolucion y el Estado se hacen cargo de un arte de marcado corte propagandistico. Estas son conjeturas, el Pajaro no vio la muestra.

Y por supuesto, frente a la Asia Society no pudo resistirse en sacarse la foto delante del famoso "cuello Mao"!!! Jaja, ya ven, es solo el cuello, la cabeza no esta. Lo que pasa es que algunos elementos de la revolucion se han convertido en simbolos postmodernos, como la celebre chaquetilla de Mao, y los verdes sombreros de la revolucion.
Despues de no entrar al museo, y como era temprano para ir al auditorio, se fue a caminar por Park avenue, avenida de negocios de diseño y millonarios venidos a menos por la crisis de la bolsa. No pudo resistirse a la fachada de la Shakespeare & C. booksellers, una libreria bastante tradicional por estos lares.

Todo muy lindo, muchos libros, anaqueles viejos, todo en exposicion, se puede sentar a hojear (hojear con h, no ojear sin h, porque el verbo refiere a la accion de pasar hojas, no pasar ojos) los libros, enterarse de las novedades editoriales, etc. Preguntando, encontro la seccion de libros en español (que no es la de la foto) y, ovbio, compro algunos libros. En consonancia con el proximo viaje a Peru, compro finalmente una edicion horrible (la unica existente) de los Comentarios Reales de los Incas, escrito por el eximio hijo del Cuzco, el Inca Garcilaso de la Vega. Busco en vano este libro en Cuzco hace un par de años, pese a que estuvo en la casa-museo del Inca Garcilaso, paso varias veces delante de su estatua, y se recogio con emocion en la Catedral, frente a la urna que conservaba sus cenizas. Ademas compro un par de libros mas.


Despues tomo un capuccino, y a eso de las 6:30 partio rumbo al auditorio Ida K. Lang Recital Hall en Hunter College.Aqui lo vemos posando con los afiches publicitando el concierto. Se entero de tal evento gracias a los e-mails del consulado argentino en New York, que se encarga siempre de promocionar espectaculos de interes argentino entre los ciudadanos. Realmente una cosa rara, no? Un japones especialista en la obra de Yupanqui. Pero como el Pajaro es curioso y multicultural, entro sin ningun preconcepto, dispuesto a disfrutar de la magia de la musica.
Aqui lo vemos sentado en el auditorio, esperando. Como se ve, la escenografia estaba dominada por tremendo poncho salteño.El Pajaro se mezclo con el eclectico auditorio. Mejor dicho, no tan eclectico ya que la mayoria eran japoneses hablando japones. En principio penso que el grupo de entusiastas orientales que estaban detras suyo eran los amigos de Shiro, que habian ido a hacerle el aguante mientras entablaban una animada conversacion, pero con el correr de los minutos, y gracias a elementos supralinguisticos (el Pajaro no habla japones) se dio cuenta de que no habian venido a aguantar, sino que eran estudiosos de la obra de Yupanqui y estaban discutiendo el programa. Nah! se dio cuenta porque uno de los japoneses saco una serie de partituras musicales correspondientes a temas anunciados en el programa. Esos son los elementos supralinguisticos de la comunicacion.
Shiro Otake, a.k.a. Shiro el Arriero (http://www.shiroelarriero.com/. No se pierdan "El castillo de Maria Luisa", tienen que hacer click en el enlace y despues en el dibujito, ahi lo escucharan tocar y veran sus propios dibujos. Una advertencia, como todos los japoneses o asiaticos en general, se dibuja con los ojos mas grandes y redondos) , es todo un personaje. Nacido en Tokyo, Japon, dedico su vida entera al legado de Atahualpa. A los 13 años flasheo con la obra de Yupanqui y se puso a estudiar guitarra criolla con un tal Iwao Suzuki y aprendio todo el repertorio. En 1989 fue invitado por Atahualpa en persona a su casa de verano en Argentina para recibir algo mas de instrucion musical de manos del maestro. El japones hablo durante todo el concierto, asi que lo que no estaban explicitado en el programa lo conto el. En la casa de Atahualpa se puso a tocar, y nuestro entrañable folklorista lo miraba, no muy convencido. Le pregunto si tocaba algo mas, tipo clasico, y ahi Shiro toco Bach, Atahualpa se entusiasmo, lo aplaudio un poco mas y se puso a tocar con el. Atahualpa se dio cuenta en ese momento de lo que nosotros sentiriamos a lo largo del concierto: el japones es muy virtuoso, tiene una tecnica impecable, pero le falta algo, quizas el tempo del ser argentino para poder interpretar folklore.
Ademas, en 1996 toco en Cosquin, el templo de la musica folclorica, mas precisamente, en el escenario mayor, "Atahualpa Yupanqui".
Toca bien, pero...
Uno de los problemas fue el recitado. Imaginen, dice el Pajaro, un japones hablando español con acento del norte argentino (y un ingles horrible evidentemente aprendido despues del español porque tenia las manias del ingles traducido del español), diciendo cabaaaayyyooo. Un flash.


Toco "El Alazan", "Guitarra dimelo tu" (esta le salio barbara), la "Zamba del Grillo", "El Arriero", y aca la pifio feo, porque le cambio el ritmo y fue terrorifico. Ahi conto que se cambio el nombre, que no se llama mas Shiro Otake, sino Shiro el Arriero porque en 1994 fue a la tumba de Atahualpa en Cerro Colorado, Cordoba, y se puso a tocar ahi mismo la guitarra. En un momento oyo muy claramente la voz de don Ata que le decia algo asi como "Shiro, ve como el arriero..." y enloquecio. Quizas le haya dicho "Shiro, El Arriero no...", pero bueno, cada uno interpreta como mas le gusta.

Tambien toco un poema de Yupanqui que el mismo musicalizo, "Hiroshima, la ciudad que no olvido", al que le hizo una musica barbara, con recitado en japones y todo. Atahualpa le dio el permiso para que la firmaran en colaboracion. Eso le salio excelente.

La segunda parte del programa estuvo a cargo de una pianista, Nelida Sanchez, que toco algunas cosas, y ademas le hizo un merecido homenaje a Piazzolla interpretando "Invierno Porteño" y "Verano Porteño".

La tercera parte fue mixta (y medio complicada): Shiro interpreto dos obras de Bach que le salieron de primera, mientras una mujer, Adela Peralta, leia dos poemas de Yupanqui: "No me dejes partir viejo algarrobo" y "Tiempo del Hombre". Muy bien compaginado pero no tan bien leido. Esta Adela es un poco vieja, lee pero no recita, asi que fue mas o menos. Y ademas tocaron un concierto para piano y guitarra de un tal Heitor Villa-Lobos, un musico brasilero.

El final fue a toda orquesta (por asi decirlo): Shiro, la pianista y la vieja Adela cantaron juntos "Luna Tucumana", mas o menos desafinada la vieja, con el japones enfundado en su poncho salteño y contento como musico con guitarra nueva. El Pajaro quedo pasmado, nunca penso que iba a ver algo tan extraño en su vida: un japones dedicado por entero al legado intelectual de Atahualpa Yupanqui. Pero claro, esas son las sorpresas que depara la ciudad (y el patetismo de los exiliados que son capaces de ir a ver cualquier cosa con tal de sentirse un poquito mas cerca de casa)