Seguimos con la cosa shakespereana. Esta vez, "Hamlet". Nuestro amigo se fue hasta el Vogelstein Center for Drama (bue, tampoco es que fue tan lejos, queda frente a su casa) a ver la version de "The First Quarto" de Hamlet, una edicion anterior a la por todos conocida, puesta en escena por el grupo de teatro experimental de la escuela de drama de Vassar.
Ubicado en tercera fila, como corresponde, nuestro amigo se dispone a disfrutar de la obra, a la espera del pobre Yorik, y las desventuras de Ofelia. Interesante. Intenso, Shakespeare.
Ah! ser o no ser Pajaro? esa es la cuestion.
Y como resistirse a dejarles parte del famoso soliloquio? Si asi lo hiciera, nuestro amigo perderia buena parte de su esencia, asi que aqui estan las palabras del afligido Hamlet:
- Ser, o no ser, es la cuestión!—¿Qué debe
- más dignamente optar el alma noble
- entre sufrir de la fortuna impía
- el porfiador rigor, o rebelarse
- contra un mar de desdichas, y afrontándolo
- desaparecer con ellas?
- Morir, dormir, no despertar más nunca,
- poder decir todo acabó; en un sueño
- sepultar para siempre los dolores
- del corazón, los mil y mil quebrantos
- que heredó nuestra carne, ¡quién no ansiara
- concluir así! Morir... quedar dormidos...
- Dormir... tal vez soñar!—¡Ay! allí hay algo
- que detiene al mejor. Cuando del mundo
- no percibamos ni un rumor, ¡qué sueños
- vendrán en ese sueño de la muerte!
2 comentarios:
El alma del Pájaro se rebelo hace tiempo.
Qué suerte tiene ese pájaro de vivir tan cerca y empaparse del "ser humano". Mejor que no aprenda demasiado de ellos y siga siendo un simple y hermoso pájaro.
Publicar un comentario